linee di superficie più lente (imballate ecc)

[msr.cooper]

Sì, ma è stata scritta da avc...

[jumbo]

non sapevo che "imballato" fosse un termine tecnico dal significato così ben definito...

[S-Bahn]

spiritoso! però ha un significato ben preciso nella lingua parlata, e significa più o meno "pieno che più non si può". Di certo non si riferisce alla velocità e alle code dei veicoli

[gabri mi tn]

penso che AVC volesse dire che a causa del cantiere la linea è più lenta e in ritardo, e l'immediata conseguenza è che le vetture siano piene di gente (o almeno spero)

[avc]

exactly!

[fra74]

:mrgreen: spiritoso! però ha un significato ben preciso nella lingua parlata, e significa più o meno "pieno che più non si può". Di certo non si riferisce alla velocità e alle code dei veicoli

Non proprio, esiste anche un altro significato: (dal corriere)

imballato[im-bal-là-to] agg.
1 Di motore a scoppio, eccessivamente accelerato
2 sport. Di atleta che, in seguito a uno sforzo eccessivo, ha perso scioltezza e agilità
3 pop. Ubriaco, fuori fase

Altra conferma dal Gabrielli (dizionario hoepli)

imballato2
[im-bal-là-to]
part. pass. di imballàre2
‖ Anche agg. nelle accezioni del verbo

imballare2
[im-bal-là-re]
(imbàllo)
A v. tr.
Far girare un motore a scoppio a un numero di giri superiore a quello consentito dalla sua potenza: i. il motore

Ed è anche comune parlare di un mezzo "imballato nel traffico", proprio con riferimento all'essere bloccato o rallentato, non all'essere strapieno di gente, anche se difficile capire se l'espressione viene più dal signficato comune di imballato o da quello più tecnico che ho riportato

[S-Bahn]

L'espressione "imballare il motore" mi era nota, anzi negli anni '60 in epoca di prima diffusione della motorizzazione di massa era frequentemente usata.
Mi riferivo però esattamente al contesto di uno spazio, e soprattutto di un mezzo di trasporto pubblico, "imballato", cioè strapieno. Il significato di "bloccato" è, a mio modestissimo avviso, assai più raro e secondario ma, visto l'uso che ne è stato fatto qualche post sopra, avevo chiesto che significato gli stavamo dando

[skeggia65]

Non perdo occasione per prendere avc per i fondelli (anche perché sovente mi da ispirazione ), ma stavolta devo prendere le sue difese: mi è capitato piuttosto spesso di sentir parlare di veicoli "imballati nel traffico".
E in questo senso avevo percepito il titolo del topic.

[avc]

si probabilmente il termine imballato si usa colloquialmente e in realtà vuol dire altro...

[sangrinad]

Secondo me è una metonimia del significato motoristico, nel senso che si guarda quanto girano ai passeggeri maschi...

[Lucio Chiappetti]

Mi riferivo però esattamente al contesto di uno spazio, e soprattutto di un mezzo di trasporto pubblico, "imballato", cioè strapieno. Il significato di "bloccato" è, a mio modestissimo avviso, assai più raro

Non ho assolutamente mai sentito il primo uso (strapiieno) e quindi vedendolo scritto ho pensato solo a "imbottigliato nel traffico"

[LUCATRAMIL]

mi associo a Lucio

[S-Bahn]

Ma sbaglio o usate il termine "imballate" per indicare le linee che sono rallentate dalle code?

no, per linee piene di gente

A quanto pare ivece qui imballato viene inteso come sinonimo di lento, non di esageratamente pieno.
E' curioso come il significato "motoristico" di imballato voglia dire troppo veloce, e non troppo lento.

[atmfan]

Indovinate di cosa vi parlo? Della mitica 94.
Ho notato che in questa ultima settimana spesso anche in orario di morbida ci sono almeno due se non tre vetture accodate anche in preferenziale.
Com'è possibile? O è aumentato il traffico (non mi pare, usandola tutti i giorni) o hanno ridotto ulteriormente (sarebbe assurdo) i tempi di percorrenza per cui ritardano sempre o (ipotesi quasi assurda) hanno aumentato le tabelle e non hanno revisionato gli orari.
Mah...

[gabri mi tn]

un mio amico dice "se non sas dove te sest ti che te sest lì come fago a saper mi che son chi dove te sest ti!"