annunci in inglese

Autobus ATM

Moderators: Hallenius, teo

annunci in inglese

Postby luca » Sun 26 April 2015; 11:55

Per ora sentiti sulla 6012 e sulla 6719
Viva il trasporto pubblico moderno!
Fiero utente abituale del TPL 8--)
Dalle Gran Comforto al Gran Sconforto...
User avatar
luca
 
Posts: 8013
Joined: Wed 01 June 2011; 7:45
Location: Milano (Greco) 43,81,87,728,S7,S8,S9,S11,R a volte Maccagno S30

Re: annunci in inglese

Postby mattecasa » Sun 26 April 2015; 12:00

:?: :roll:
Freedrichstrasse
User avatar
mattecasa
 
Posts: 4198
Joined: Sun 11 May 2014; 13:20
Location: Provincia di Parma

Re: annunci in inglese

Postby Carrelli1928 » Sun 26 April 2015; 14:18

Chissà com'è la traduzione in inglese di "ossima fermata" :mrgreen:
“Nicht gern sah es die Transportpolizei der Reichsbahn vor etwa dreißig Jahren, wenn sich ein Fotograf der Eisenbahn näherte, und leicht wurde der Eisenbahnfreund als Spion angesehen.”
(Alfred B. Gottwaldt, Das große Berliner Eisenbahn-Album)
User avatar
Carrelli1928
 
Posts: 3229
Joined: Fri 02 May 2014; 19:08
Location: Milano

Re: annunci in inglese

Postby luca » Sun 26 April 2015; 14:44

Ext stop :mrgreen:
Viva il trasporto pubblico moderno!
Fiero utente abituale del TPL 8--)
Dalle Gran Comforto al Gran Sconforto...
User avatar
luca
 
Posts: 8013
Joined: Wed 01 June 2011; 7:45
Location: Milano (Greco) 43,81,87,728,S7,S8,S9,S11,R a volte Maccagno S30

Re: annunci in inglese

Postby mattecasa » Sun 26 April 2015; 20:53

ma cosa sono 6012 e 6719?
Freedrichstrasse
User avatar
mattecasa
 
Posts: 4198
Joined: Sun 11 May 2014; 13:20
Location: Provincia di Parma

Re: annunci in inglese

Postby luca » Sun 26 April 2015; 21:09

Vetture.
anche la 2928 e la 6702
Viva il trasporto pubblico moderno!
Fiero utente abituale del TPL 8--)
Dalle Gran Comforto al Gran Sconforto...
User avatar
luca
 
Posts: 8013
Joined: Wed 01 June 2011; 7:45
Location: Milano (Greco) 43,81,87,728,S7,S8,S9,S11,R a volte Maccagno S30

Re: annunci in inglese

Postby mattecasa » Sun 26 April 2015; 22:26

Ma di che cosa?
Freedrichstrasse
User avatar
mattecasa
 
Posts: 4198
Joined: Sun 11 May 2014; 13:20
Location: Provincia di Parma

Re: annunci in inglese

Postby luca » Sun 26 April 2015; 22:38

Vetture che hanno gli annunci anche in inglese
Viva il trasporto pubblico moderno!
Fiero utente abituale del TPL 8--)
Dalle Gran Comforto al Gran Sconforto...
User avatar
luca
 
Posts: 8013
Joined: Wed 01 June 2011; 7:45
Location: Milano (Greco) 43,81,87,728,S7,S8,S9,S11,R a volte Maccagno S30

Re: annunci in inglese

Postby mattecasa » Sun 26 April 2015; 23:10

Ma quali vetture? Tram-metro-bus-filobus? Ci capiamo adesso?!? :D
Freedrichstrasse
User avatar
mattecasa
 
Posts: 4198
Joined: Sun 11 May 2014; 13:20
Location: Provincia di Parma

Re: annunci in inglese

Postby 52rossa » Sun 26 April 2015; 23:31

Le vetture citate da Luca sono bus, comunque oggi ho sentito gli annunci in inglese anche su tram bicassa e 49xx, quindi immagino siano stati implementati su tutti i mezzi.
52rossa
 
Posts: 209
Joined: Sun 17 April 2011; 19:46
Location: Milano

Re: annunci in inglese

Postby gabri mi tn » Mon 27 April 2015; 0:15

certo, essendo mandati dall'Rcc, non c'è mica un nastro registrato...
Il destino trova sempre il modo di correggere la rotta.
User avatar
gabri mi tn
 
Posts: 7365
Joined: Tue 02 December 2008; 20:39
Location: San Donato Milanese

Re: annunci in inglese

Postby ETR460 » Mon 27 April 2015; 10:23

Gli annunci sono

Prossima fermata/Next stop: xxxxx
Fermata/Stop: xxxxx
ETR460
User avatar
ETR460
 
Posts: 6238
Joined: Tue 18 July 2006; 21:46
Location: Corvetto M3, 34, 77, 84, 93, 95, 153

Re: annunci in inglese

Postby Il Boss705 » Mon 27 April 2015; 15:51

^^ Notati anche da me oggi sulla 2929 che era in servizio sulla 729 (da notare che nonostante sia una vettura urbana non è provvista di schermo MobyTv).
Il Boss705
________________________________________________
Atm Milano
Il Boss705
 
Posts: 3111
Joined: Mon 22 June 2009; 23:59

Re: annunci in inglese

Postby Carrelli1928 » Mon 27 April 2015; 20:27

Ci sono anche sulle Carrelli.

Comunque, io scherzavo ma ATM no: c'è davvero la traduzione di "ossima fermata", e' "ne stop" :o 8--)
“Nicht gern sah es die Transportpolizei der Reichsbahn vor etwa dreißig Jahren, wenn sich ein Fotograf der Eisenbahn näherte, und leicht wurde der Eisenbahnfreund als Spion angesehen.”
(Alfred B. Gottwaldt, Das große Berliner Eisenbahn-Album)
User avatar
Carrelli1928
 
Posts: 3229
Joined: Fri 02 May 2014; 19:08
Location: Milano

Re: annunci in inglese

Postby msr.cooper » Mon 27 April 2015; 22:27

Prossima fermata (pausa...) next (pausa...) stop :roll:
-
Image
User avatar
msr.cooper
Forum Admin
 
Posts: 17036
Joined: Sat 29 April 2006; 20:55

Next

Return to Autobus

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest