annunci in inglese

Autobus ATM

Moderators: Hallenius, teo

annunci in inglese

Postby luca » Sun 26 April 2015; 11:55

Per ora sentiti sulla 6012 e sulla 6719
Viva il trasporto pubblico moderno!
Fiero utente abituale del TPL 8--)
Dalle Gran Comforto al Gran Sconforto...
User avatar
luca
 
Posts: 7716
Joined: Wed 01 June 2011; 7:45
Location: Milano (Greco) 43,81,87,728,S7,S8,S9,S11,R a volte Maccagno S30

Re: annunci in inglese

Postby mattecasa » Sun 26 April 2015; 12:00

:?: :roll:
Freedrichstrasse
User avatar
mattecasa
 
Posts: 4128
Joined: Sun 11 May 2014; 13:20
Location: Provincia di Parma

Re: annunci in inglese

Postby Carrelli1928 » Sun 26 April 2015; 14:18

Chissà com'è la traduzione in inglese di "ossima fermata" :mrgreen:
User avatar
Carrelli1928
 
Posts: 2739
Joined: Fri 02 May 2014; 19:08
Location: Milano

Re: annunci in inglese

Postby luca » Sun 26 April 2015; 14:44

Ext stop :mrgreen:
Viva il trasporto pubblico moderno!
Fiero utente abituale del TPL 8--)
Dalle Gran Comforto al Gran Sconforto...
User avatar
luca
 
Posts: 7716
Joined: Wed 01 June 2011; 7:45
Location: Milano (Greco) 43,81,87,728,S7,S8,S9,S11,R a volte Maccagno S30

Re: annunci in inglese

Postby mattecasa » Sun 26 April 2015; 20:53

ma cosa sono 6012 e 6719?
Freedrichstrasse
User avatar
mattecasa
 
Posts: 4128
Joined: Sun 11 May 2014; 13:20
Location: Provincia di Parma

Re: annunci in inglese

Postby luca » Sun 26 April 2015; 21:09

Vetture.
anche la 2928 e la 6702
Viva il trasporto pubblico moderno!
Fiero utente abituale del TPL 8--)
Dalle Gran Comforto al Gran Sconforto...
User avatar
luca
 
Posts: 7716
Joined: Wed 01 June 2011; 7:45
Location: Milano (Greco) 43,81,87,728,S7,S8,S9,S11,R a volte Maccagno S30

Re: annunci in inglese

Postby mattecasa » Sun 26 April 2015; 22:26

Ma di che cosa?
Freedrichstrasse
User avatar
mattecasa
 
Posts: 4128
Joined: Sun 11 May 2014; 13:20
Location: Provincia di Parma

Re: annunci in inglese

Postby luca » Sun 26 April 2015; 22:38

Vetture che hanno gli annunci anche in inglese
Viva il trasporto pubblico moderno!
Fiero utente abituale del TPL 8--)
Dalle Gran Comforto al Gran Sconforto...
User avatar
luca
 
Posts: 7716
Joined: Wed 01 June 2011; 7:45
Location: Milano (Greco) 43,81,87,728,S7,S8,S9,S11,R a volte Maccagno S30

Re: annunci in inglese

Postby mattecasa » Sun 26 April 2015; 23:10

Ma quali vetture? Tram-metro-bus-filobus? Ci capiamo adesso?!? :D
Freedrichstrasse
User avatar
mattecasa
 
Posts: 4128
Joined: Sun 11 May 2014; 13:20
Location: Provincia di Parma

Re: annunci in inglese

Postby 52rossa » Sun 26 April 2015; 23:31

Le vetture citate da Luca sono bus, comunque oggi ho sentito gli annunci in inglese anche su tram bicassa e 49xx, quindi immagino siano stati implementati su tutti i mezzi.
52rossa
 
Posts: 207
Joined: Sun 17 April 2011; 19:46
Location: Milano

Re: annunci in inglese

Postby gabri mi tn » Mon 27 April 2015; 0:15

certo, essendo mandati dall'Rcc, non c'è mica un nastro registrato...
Il destino trova sempre il modo di correggere la rotta.
User avatar
gabri mi tn
 
Posts: 7359
Joined: Tue 02 December 2008; 20:39
Location: San Donato Milanese

Re: annunci in inglese

Postby ETR460 » Mon 27 April 2015; 10:23

Gli annunci sono

Prossima fermata/Next stop: xxxxx
Fermata/Stop: xxxxx
ETR460
User avatar
ETR460
 
Posts: 6238
Joined: Tue 18 July 2006; 21:46
Location: Corvetto M3, 34, 77, 84, 93, 95, 153

Re: annunci in inglese

Postby Il Boss705 » Mon 27 April 2015; 15:51

^^ Notati anche da me oggi sulla 2929 che era in servizio sulla 729 (da notare che nonostante sia una vettura urbana non è provvista di schermo MobyTv).
Il Boss705
________________________________________________
Atm Milano
Il Boss705
 
Posts: 3111
Joined: Mon 22 June 2009; 23:59

Re: annunci in inglese

Postby Carrelli1928 » Mon 27 April 2015; 20:27

Ci sono anche sulle Carrelli.

Comunque, io scherzavo ma ATM no: c'è davvero la traduzione di "ossima fermata", e' "ne stop" :o 8--)
User avatar
Carrelli1928
 
Posts: 2739
Joined: Fri 02 May 2014; 19:08
Location: Milano

Re: annunci in inglese

Postby msr.cooper » Mon 27 April 2015; 22:27

Prossima fermata (pausa...) next (pausa...) stop :roll:
-
Image
User avatar
msr.cooper
Forum Admin
 
Posts: 17036
Joined: Sat 29 April 2006; 20:55

Next

Return to Autobus

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests