Stoccolma

[brianzolo]

leggiti il post di mucca

in quella mappa (come già avevo premesso) MANCANO i numeri delle linee

graficamente io preferisco l'altra mappa che ho postato
http://static.flickr.com/38/79817429_3d6bb4bef6_b.jpg
anche questa senza numeri delle linee (questo è un errore) che mi richiama graficamente sia la tua mano che quella di fried

[EuroCity]

Comunque, l'attuale numerazione è molto poco intuitiva: qui sarebbe più utile un sistema del tipo M + S + R, con numerazione progressiva (M1, M2, ecc. ecc.); al limite, mantenendo anche la particolarità svedese, cioè con T invece di M, ecc. ecc., ma comunque con numerazione progressiva (T1, T2 e così via).

[brianzolo]

ah non siamo i soli che mettono numeri a casaccio?

[friedrichstrasse]

Quella ufficiale non è che mi piaccia molto, ma è comunque chiara perché rende evidenti i percorsi dei treni (@friedrichstrasse: Zuggruppen?)

No, Linien

[brianzolo]

e in italiano?

[msr.cooper]

No, Linien

Allora non ho ancora capito cosa si intende per Zuggruppe. Sei così gentile da spiegarci il significato?

[friedrichstrasse]

Andatevelo a cercare!!
Scherzo, in realtà gli Zuggruppen non sono altro che le Linien non dichiarate al pubblico... Ad esempio la S6 è composta dagli Zuggruppen Novara-Pioltello e Novara-Treviglio.

[msr.cooper]

Quindi se a Stoccolma non ci fossero tre codici per identificare la linea verde si potrebbe giustamente parlare di Zuggruppen...

[friedrichstrasse]

Boh, forse sì, ma magari ce n'è anche qualcuno di più sotto forma di linee limitate.
In qualche caso può essere utile segnarli come linee distinte, ad esempio la S10 è composta da collegamenti Biasca-Chiasso e Bellinzona-Albate, da come è segnata sulle mappe sembrerebbe possibile andare senza cambi da Como a Biasca, cosa in realtà impossibile.

Nell'altro topic si era vista una mappa di Berlino Est subito dopo la riunificazione, dove gli Zuggruppen vengono segnati come Linien.
(Ricordo che all'est gli Zuggruppen non erano raggruppati in linee, la rete era più semplice e quindi bastavano le velette di destinazione (Zugzielanzeiger) per orientarsi.

[friedrichstrasse]

Ah, ottimo, c'è anche una voce su wikipedia che lo spiega meglio di me.
http://de.wikipedia.org/wiki/Zuggruppe_%28Bahn%29

[brianzolo]

siamo troppo pigri per cercare un sinonimo univoco in italiano?
"linea" (fisica) con eventuali "diramazioni" della linea stessa ?
"relazioni" per le varie missioni (novara-treviglio, saronno-lodi)?

[EuroCity]

Prima, in ogni caso, intendevo dire che va bene numerare ogni "diramazione" autonomamente; ma invece di, per esempio, T10 e T11, si dovrebbe fare piuttosto T1 e T2 (oppure M1 e M2): insomma, alla Copenaghen, anche a Stoccolma.

Poi, anche, iniziare da T10 e T11 (i numeri più bassi per la Tunnelbana) per la linea di metropolitana più nuova, non è che abbia molto senso.

Probabilmente non hanno pensato molto a queste cose, in passato: speriamo che il nuovo passante ferroviario suburbano stimoli qualche cambiamento anche nella numerazione...

[msr.cooper]

"Missioni", nel significato RER del termine, potrebbe essere equivalente al termine tedesco "Zuggruppen".

[friedrichstrasse]

[brianzolo]

confesso che mi sfugge l'utilità pratica di usare termini tedeschi...