Málaga - María Zambrano

[EuroCity]

Curioso, il dare alla stazione principale di una città il nome di un personaggio del passato (una filosofa, qui):

http://es.wikipedia.org/wiki/Estación_Mar%C3%ADa_Zambrano

(fare copia ed incolla, dati i caratteri speciali (l'accento), non riconosciuti, a quanto pare, dal BBCode...)



... Come se da noi la stazione di Roma Termini avesse "Giovanni Paolo II" come sola scritta sui cartelli: un po' eccessivo, in effetti, non essendovi nemmeno il nome della città (!); sarebbe stato meglio, forse, dedicare sì (benissimo!) la stazione al personaggio storico, ma mantenendo il nome originario - o simile (tipo "Málaga Central") - sui cartelli.

A parte questo, interessante la stazione in sé: è di testa (forse perché la ferrovia c'è solo da una parte della città), è stata radicalmente modernizzata ed è inglobata (hmmm...) in un centro commerciale, come per esempio ad Amburgo Altona.

Comunque, non sembra male, come impressione generale (almeno a giudicare da alcune foto)...

[brianzolo]

Curioso, il dare alla stazione principale di una città il nome di un personaggio del passato ...

speriamo che la moratti non legga altrimenti ci ritroviamo di tutto

molto utile.. ma che città hai detto che è?

[Stadtbahn]

Aiuto! No! Dovrò abituarmi a prendere il treno alla stazione Bettino Craxi? E l'aereo al Mario Chiesa?

[EuroCity]

Speriamo proprio di no...

A parte gli scherzi, la stazione di Malaga ovviamente prende nome da un personaggio locale di rilievo, famoso e di un passato non recentissimo: un po' come se da noi la stazione Centrale si chiamasse stazione Alessandro Manzoni e quella di Porta Garibaldi... ehm, stazione Giuseppe Garibaldi (anche se non è milanese come origine).

In ogni caso, ha comunque poco senso mettere il nome della persona a cui una stazione è intitolata direttamente sui cartelli principali delle banchine, come - forse un po' troppo "creativamente" - hanno fatto a Malaga...

[friedrichstrasse]

Milano Romolo

[dagoca1978]

Se a voi italiani vi fa ridere questo, a noi spagnoli, ci fa sentire vera vergogna vedere come il governo mette il nome quasi quasi sceliendo con il dito e ad occhi chiusi tra diversi nomi.
Mamma mia, qualche giorno prendo il treno ad Atocha oppure non so......................forse a Chamartín, e mi rendo conto che si chiama ..........................Antonio Banderas ahahahahahah.
Prima, chiudono linee dopo l'entrata in funzionamento delle linee ad alta velocità, e ora questo......................meglio vivere nel desserto, al meno laggiù non c'è niente, e come non c'è niente, non si devono trovare nomi assurdi da atribuire alle cose.

[skeggia65]

Mamma mia, qualche giorno prendo il treno ad Atocha oppure non so......................forse a Chamartín, e mi rendo conto che si chiama ..........................Antonio Banderas ahahahahahah.

No dai, speriamo che la chiamino "Victoria Abril"!

[EuroCity]

Speriamo che quello di Malaga sia un caso isolato (e che rimettano un nome sensato ai cartelli sulle banchine)...

[GTbg]

Speriamo proprio di no...
la stazione Centrale si chiamasse stazione Alessandro Manzoni e quella di Porta Garibaldi... ehm, stazione Giuseppe Garibaldi (anche se non è milanese come origine).

La stazione "Giuseppe Garibaldi" è stata già prenotata da Bergamo, che come è noto a tutti, è la città dei mille

[dagoca1978]

No dai, speriamo che la chiamino "Victoria Abril"!

Non sará possibile, dato che Victoria Abril abita a Pariggi, ed è lí che chiameranno una stazione cosí ahahahaha.

Ora sul serio, come dice Eurocity, speriamo che questo di Málaga sia un caso isolato, perché se no, dovremmo portare un dizionario delle stazione per cercare il nome con cui hanno chiamato le stazioni, per così tradurre a quale città appartiene. Povveri turisti, non sapranno mai dove si trovano veramente. Mi da fastidio dirlo ma credo che neanche noi.

[S-Bahn]

Comunque è vero.
Si può benissimo intitolare una stazione ad una persona famosa, ma i cartelli devono continuare a mostrare il nome della città.
Altrimenti alle uscite delle autostrade, invece di scrivere Piacenza Nord o Arezzo, cosa facciamo, scriviamo i nomi di un personaggio storico?
All'uscita di Lodi scriviamo "Ada Negri"?

[Coccodrillo]

Per fortuna l'A51 non passa da Arcore.

[msr.cooper]

Ma la ferrovia sì

[Coccodrillo]

Non avevano messo un uomo con la faccia di Ilvio in un rendering per un progetto di ristrutturazione?

[msr.cooper]

Sì, è vero, lo ricordo.