Avvistamento treno olandese/slovacco tra Monza e Sesto

Trasporto ferroviario

Moderators: Hallenius, teo

Avvistamento treno olandese/slovacco tra Monza e Sesto

Postby Astro » Mon 28 July 2014; 8:45

Sabato mattina, poco prima delle 9, ero sul BG-MI via Carnate quando ho visto un locomotore che pareva un E646 (comunque in XMPR) che trainava due bisarche (immatricolate NL con su auto targate NL), una carrozza rossa immatricolata SK e varie carrozze, di cui alcune letto (e pareva fossero di diverse IF), immatricolate NL. Qualcuno sa che treno e'?
Astro
 
Posts: 4002
Joined: Mon 26 November 2012; 14:55
Location: Z314 Z315

Re: Avvistamento treno olandese/slovacco tra Monza e Sesto

Postby Carrelli1928 » Mon 28 July 2014; 12:42

L'ho visto anch'io, la loco titolare è una E.656 :wink:
Non so che treno sia, però è di sicuro per ricconi, a vedere le automobili caricate sui carri bisarca.
User avatar
Carrelli1928
 
Posts: 3719
Joined: Fri 02 May 2014; 19:08
Location: Milano

Re: Avvistamento treno olandese/slovacco tra Monza e Sesto

Postby Astro » Fri 01 August 2014; 14:31

Qualcuno ne sa niente?
Astro
 
Posts: 4002
Joined: Mon 26 November 2012; 14:55
Location: Z314 Z315

Re: Avvistamento treno olandese/slovacco tra Monza e Sesto

Postby Viersieben » Fri 01 August 2014; 14:38

Sarà stato l'Autoslaaptrein da Boscoducale per Alessandria o Livorno: http://www.autoslaaptrein.nl

Dovrebbe appunto avere in composizione vetture di proprietà NL-EETC (tra le quali delle fascinose P ex-CIWL ex-ÖBB (?)) e altre affittate in Slovacchia...
User avatar
Viersieben
 
Posts: 4184
Joined: Mon 14 September 2009; 20:39

Re: Avvistamento treno olandese/slovacco tra Monza e Sesto

Postby snia92 » Fri 01 August 2014; 17:33

Boscoducale ? s'Hertogenbosch giusto ?, le italianizzazioni le fate voi in Svizzera, che qua da noi se solo il nome è straniero ha una marcia in più :mrgreen:
in direzione ostinata e contraria
User avatar
snia92
 
Posts: 538
Joined: Sun 17 November 2013; 10:52
Location: Affori FN - R Asso/S2/S4/M3/40/70

Re: Avvistamento treno olandese/slovacco tra Monza e Sesto

Postby skeggia65 » Fri 01 August 2014; 17:55

:mrgreen: A questo punto è assurdo lasciare "Autoslaaptrein", che sembra un ordine di un feldmaresciallo delle sturmtruppen. :mrgreen:
Articolo 21
Tutti hanno diritto di manifestare liberamente il proprio pensiero con la parola, lo scritto e ogni altro mezzo di diffusione.

Anche se "alea iacta est": Freedrichstrasse!

Se la musica è troppo alta, tu sei troppo vecchio.

Nella vita nulla si deve temere; si deve solo comprendere. Maria Sklodowska Curie
User avatar
skeggia65
 
Posts: 15875
Joined: Sat 06 May 2006; 0:20
Location: San Donato Milanese. 121, 132, 140, Z420, S1, S12

Re: Avvistamento treno olandese/slovacco tra Monza e Sesto

Postby Viersieben » Fri 01 August 2014; 19:40

È senz'altro più facile scrivere Boscoducale che non andare a cercare come si scriva in neerlandese... :divano:

Qui qualche immagine della compagnia in questione: https://commons.wikimedia.org/wiki/Cate ... eincharter
User avatar
Viersieben
 
Posts: 4184
Joined: Mon 14 September 2009; 20:39

Re: Avvistamento treno olandese/slovacco tra Monza e Sesto

Postby skeggia65 » Fri 01 August 2014; 23:39

Ma perché la città di Zug non si traduce con "Treno"? :mrgreen:
Articolo 21
Tutti hanno diritto di manifestare liberamente il proprio pensiero con la parola, lo scritto e ogni altro mezzo di diffusione.

Anche se "alea iacta est": Freedrichstrasse!

Se la musica è troppo alta, tu sei troppo vecchio.

Nella vita nulla si deve temere; si deve solo comprendere. Maria Sklodowska Curie
User avatar
skeggia65
 
Posts: 15875
Joined: Sat 06 May 2006; 0:20
Location: San Donato Milanese. 121, 132, 140, Z420, S1, S12

Re: Avvistamento treno olandese/slovacco tra Monza e Sesto

Postby EuroCity » Sat 02 August 2014; 7:53

Attenzione alle bestemmingen, poi... :o :lol:

(Comunque, almeno in olandese non ci sono le maiuscole obbligate per i sostantivi - cosa che anche il tedesco dovrebbe davvero superare, ormai.)
Il mondo è quel disastro che vedete, non tanto per i guai combinati dai malfattori, ma per l’inerzia dei giusti che se ne accorgono e stanno lì a guardare. - Albert Einstein
User avatar
EuroCity
 
Posts: 12100
Joined: Wed 05 July 2006; 21:08
Location: Pavia

Re: Avvistamento treno olandese/slovacco tra Monza e Sesto

Postby Viersieben » Sat 02 August 2014; 9:48

skeggia65 wrote:Ma perché la città di Zug non si traduce con "Treno"? :mrgreen:

http://www.tio.ch/PDF/Svizzera/593006/C ... -treno/PDF
User avatar
Viersieben
 
Posts: 4184
Joined: Mon 14 September 2009; 20:39


Return to Trasporto ferroviario

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 11 guests