Questo qui:
https://www.google.it/maps/@45.5075266, ... a=!3m1!1e3
...?
Che cosa avrebbe dovuto essere, quell'edificio? Qualcosa di ferroviario? Assomiglia un po' a quello analogo in zona Ghisolfa-Farini...
Comunque, se ci fosse lo spazio per binari aggiuntivi in superficie, da un punto di vista delle pendenze potrebbe essere sufficiente interrarsi in zona ex squadra rialzo; poi, per le linee S, potrebbe essere opportuna una fermata intermedia tra Greco e Centrale Passante, data anche la grande distanza tra le due: teoricamente, in una zona che va da Turro (possibilità di interscambio con la M1) alla Martesana (dipende dal tracciato).
A livello puramente ipotetico, ovviamente...