Je suis parisien (topic ucronico)

Proposte sensate (ma anche fantasiose) per creare la linea o la rete che vorresti...

Moderators: Hallenius, teo

Re: Je suis Parisienne (topic ucronico)

Postby Lucio Chiappetti » Fri 06 June 2014; 9:38

Coccodrillo wrote:(tradotto: parisien=cittadino di Parigi, parisienne=cittadina di Parigi)


Un po' come la famosa frase di Kennedy "io sono un wurstel berlinese" ? :mrgreen:
“It seemed to me,' said Wonko the Sane, 'that any civilization that had so far lost its head as to need to include a set of detailed instructions for use in a package of toothpicks, was no longer a civilization in which I could live and stay sane.”
― Douglas Adams, So Long, and Thanks for All the Fish

Lucio Chiappetti
 
Posts: 5949
Joined: Mon 14 December 2009; 11:23
Location: Milano tra Lambrate e Gorla

Re: Je suis parisien (topic ucronico)

Postby Trullo » Fri 06 June 2014; 10:06

Ovviamente con il titolo volevo citare scherzosamente Kennedy
Non sapevo la storia del presunto errore grammaticale del presidente, che secondo wikipedia in inglese era corretra, il presunto errore viene menzionato in un romanzo
http://en.wikipedia.org/wiki/Ich_bin_ei ... conception
"Il comunismo ha sbagliato, ma non era sbagliato.“ (Rossana Rossanda)
User avatar
Trullo
 
Posts: 26732
Joined: Tue 30 October 2007; 10:40
Location: Paderno Dugnano

Re: Je suis Parisienne (topic ucronico)

Postby brianzolo » Fri 06 June 2014; 14:19

Astro wrote:Perche' non aggiungere due raccordi per andare sul RER rosso e uno sul RER blu per fare anche servizi Monza - Lodi, Monza - Rho - Boh, Monza - Paullo?

:wall: :wall: :wall: :wall: :wall: :wall: :wall: :wall: :wall: :wall:

SI CAMBIA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
o vogliamo rifare le S?
Image

ridateci Freedrichstrasse!
User avatar
brianzolo
 
Posts: 20914
Joined: Wed 30 August 2006; 8:04

Re: Je suis parisien (topic ucronico)

Postby Trullo » Fri 06 June 2014; 15:36

Ovviamente concordo....
"Il comunismo ha sbagliato, ma non era sbagliato.“ (Rossana Rossanda)
User avatar
Trullo
 
Posts: 26732
Joined: Tue 30 October 2007; 10:40
Location: Paderno Dugnano

Re: Je suis Parisien (topic ucronico)

Postby sangrinad » Fri 06 June 2014; 22:50

Trullo wrote:Ma Parisien e Parisienne si scrivono diverso e si pronunciano uguale o anche la pronuncia è diversa?


Trullo... !!! Al mascolino la n (e la e) si nasalizza al feminino no ;)
Ascolta qui :
http://www.forvo.com/search/parisien/
http://www.forvo.com/search/parisienne/

E dire che sei lombardo, dovresti saperlo ;)

EDIT Però se vuoi fare il verso al Kennedy, meglio evitare dire "Ich bin ein Pariser" :mrgreen: Rischieresti essere frainteso...
sangrinad
 

Re: Je suis parisien (topic ucronico)

Postby Trullo » Mon 09 June 2014; 11:30

Però nei dialetti lombardi il femminile non si ottiene "nasalizzando" ma aggiungendo la a
piasintein-piasinteina 8--)

Per chi me l'aveva chhiesta, questa la cartografia di base usata
http://i59.tinypic.com/1zu3c5.jpg
"Il comunismo ha sbagliato, ma non era sbagliato.“ (Rossana Rossanda)
User avatar
Trullo
 
Posts: 26732
Joined: Tue 30 October 2007; 10:40
Location: Paderno Dugnano

Re: Je suis parisien (topic ucronico)

Postby sangrinad » Mon 09 June 2014; 20:06

Dunque vedi che lo sai, piú o meno ?
In francese si perde la "a" finale, però la "n" precedente resta pronunciata come se la -a ancora ci fosse... con la lingua vicino ai denti 8--)
PS È il maschile che nasalizza... come in padano :) (che perde solo la -u finale del maschile, ma conserva generalmente la -a finale del femminile)
sangrinad
 

Re: Je suis parisien (topic ucronico)

Postby EuroCity » Wed 11 June 2014; 8:45

Interessanti i passanti e le linee proposti (e dunque anche l'integrazione di alcune idee emerse in passato qui sul forum); purtroppo, però, viene meno, in un tale schema alla parigina, la convergenza delle S diametrali a Garibaldi (Hbf), concetto quest'ultimo ovviamente molto più "alla tedesca".

Per una città come Milano, dove oltretutto le due stazioni principali si trovano nella stessa zona del centro, rimango dell'idea che uno schema di tipo tedesco sia molto più adatto.

Ovviamente, trattandosi qui di fanta-ucronia, lo schema di tipo pseudo-parigino è comunque un originale ed interessante esercizio intellettuale...
Il mondo è quel disastro che vedete, non tanto per i guai combinati dai malfattori, ma per l’inerzia dei giusti che se ne accorgono e stanno lì a guardare. - Albert Einstein
User avatar
EuroCity
 
Posts: 12100
Joined: Wed 05 July 2006; 21:08
Location: Pavia

Re: Je suis parisien (topic ucronico)

Postby EuroCity » Sat 14 June 2014; 16:38

Ci potrebbero stare, eventualmente, tra le altre cose, anche dei nuovi prolungamenti Vimercate-Carnate ed Abbiategrasso-Magenta, per completare un po' la rete (e non solo nello scenario ucronico)...
Il mondo è quel disastro che vedete, non tanto per i guai combinati dai malfattori, ma per l’inerzia dei giusti che se ne accorgono e stanno lì a guardare. - Albert Einstein
User avatar
EuroCity
 
Posts: 12100
Joined: Wed 05 July 2006; 21:08
Location: Pavia

Previous

Return to Fanta-MSR

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 20 guests

cron