http://www.msrmilano.com/images/Gallery/Sromana4.jpg
non ho ben presente se la cosa sia tecnicamente fattibile, ma avrei una proposta per porta romana
spostare il transito sui due binari esterni e trasformare quelli centrali in marciapiede molto ampio
che continua 30-40metri oltre il ponte per poi collegarsi direttamente al sottopasso (nuovo da realizzare)
che colleghi l'attuale stazione m3 con via brembo angolo benaco (e accesso quindi anche da sud)
impatto e costi suppongo abbastanza relativo, e grande vantaggio si mantiene in funzione anche l'attuale fv con gli attuali accessi