Re: Wikipedia
Posted: Mon 17 October 2016; 15:43
Mi viene in mente l'usanza svizzera per gestire, nel trasporto pubblico, i casi di località con lo stesso nome, o quando una coppia di nomi hanno la stessa pronuncia anche se ortografia diversa: si aggiunge ufficialmente la sigla del cantone.
Premessa: ogni fermata ha un nome nella forma Località, Nome Fermata, tranne le stazioni ferroviarie principali che sono solo Località (dove "Località" non è per forza un comune politico, inoltre alcune stazioni ferroviarie come Castione-Arbedo hanno due località nel nome per ragioni storiche). Sulle linee di montagna/campagna ci sono i soliti nomi che si ripetono, come "paese", "chiesa", "scuole", ovviamente declinati nella lingua locale.
Per esempio, Roveredo TI, Paese e Roveredo GR, Paese.
Un famoso caso di stessa pronuncia ma grafia diversa è Renens VD - Renan BE (si leggono circa entrambi "renan").
Anche i cartelli di stazioni e fermate riportano il cantone, ma solo in questi casi, nelle stazioni senza omonimie/omofonie la sigla manca. Da notare che la sigla viene messa anche quando una delle località è molto più nota dell'altra (Renens è di fatto un quartiere di Losanna, Renan è un piccolo paesino del Giura).
Premessa: ogni fermata ha un nome nella forma Località, Nome Fermata, tranne le stazioni ferroviarie principali che sono solo Località (dove "Località" non è per forza un comune politico, inoltre alcune stazioni ferroviarie come Castione-Arbedo hanno due località nel nome per ragioni storiche). Sulle linee di montagna/campagna ci sono i soliti nomi che si ripetono, come "paese", "chiesa", "scuole", ovviamente declinati nella lingua locale.
Per esempio, Roveredo TI, Paese e Roveredo GR, Paese.
Un famoso caso di stessa pronuncia ma grafia diversa è Renens VD - Renan BE (si leggono circa entrambi "renan").
Anche i cartelli di stazioni e fermate riportano il cantone, ma solo in questi casi, nelle stazioni senza omonimie/omofonie la sigla manca. Da notare che la sigla viene messa anche quando una delle località è molto più nota dell'altra (Renens è di fatto un quartiere di Losanna, Renan è un piccolo paesino del Giura).