Ciao a tutti,
Sono un utente del forum di Ferrovie On Line e sono approdato qui da una ricerca su internet (nonostante fossi registrato e conosco già da tempo il buon fra74 )
Rispondo a S-Bahn.
Sto cercando di disegnare una rete che dalle varie direzioni esterne sia convergente in una [u]Stammstrecke, cioè in un tratto centrale di base[u]. Disegnare un ramo divaricato verso Porta Genova (perché poi Porta Genova?), tra l'altro tortuoso, significa creare una scheggia impazzita del sistema. E' molto sensata l'idea di proseguire verso Porta Vittoria, a lunghissimo termine ci si può pensare, ma non è urgente.
In un lavoro (linguistica) che sto facendo mi sono proprio trovato a trattare il discorso di Stammstrecke. In pratica il concetto deriva dalla nozione di albero, con le sue ramificazioni: c'è un tronco (appunto la Stammstrecke) dalle cui estremità si diramano tante linee (i rami).
Ora, come chiameremmo questo in italiano? Istintivamente, come modello di esercizio, mi è venuto da pensare al paZZante milanese, e quindi al discorso di passante ferroviario, però si perde un pò il discorso della tratta centrale con ramificazioni (per dire, forse anche a Genova si potrebbe dire di avere un passante, ma le ramificazioni sono 2/3, e soltanto da un lato).
Tratto centrale di base forse mi convince già di più, ma non mi pare che si tratti di un termine attestato (per esempio su internet non ci sono occorrenze, oltre a questa..).
In sintesi: qualcuno ha idea se esiste un termine attestato in italiano per Stammstrecke?